|
|
Ваши
|
Силы Света
|
Силы Тьмы
|
Противник
|
Курьер
убит
|
|
- Radiant's courier has been slain.
- Radiant's courier has been slain. Such an outrage!
- Radiant's courier has been slain. A sound strategy.
- Radiant's courier is with us no more.
|
- Dire's courier has been slain.
- Dire's courier has been slain. That was not very nice.
- Dire's courier has been slain. A tactical victory.
- Dire's courier has met its maker.
|
|
Рошан
убит
|
|
- Roshan has fallen to the Radiant!
- Roshan has fallen to the Radiant! Pity the beast, for though he dies now, he will live and die again.
- The Radiant have ended Roshan.
|
- Roshan has fallen to the Dire!
- Roshan has fallen to the Dire! The cursed monster has earned a moment's rest.
- The Dire has put Roshan to peace.
|
|
Сооружение
атаковано
|
Верхняя башня
- 7 Your top tower is under attack.
- 7 Your top tower is under attack. Even the mightiest tree may fall.
- 7 Your top tower is crumbling.
Центральная башня
- 7 Your middle tower is under attack.
- 7 Your middle tower is under attack. It may not be able to defend itself.
- 7 Your middle tower cries out.
Нижняя башня
- 7 Your bottom tower is under attack.
- 7 Your bottom tower is under attack. A flame is alight at its base.
- 7 Your bottom tower shakes with fear!
Верхние казармы
- 7 Your top barracks are under attack.
- 7 Your top barracks are under attack. What fear your creeps must feel.
- 7 Your top barracks are at risk.
Центральные казармы
- 7 Your middle barracks are under attack.
- 7 Your middle barracks are under attack. Your creeps need your aid.
- 7 Your middle barracks can see their death on the horizon.
Нижние казармы
- 7 Your bottom barracks are under attack.
- 7 Your bottom barracks are under attack. Hear their cries.
- 7 Your bottom barracks stand ready to die.
Крепость
- 6 Your ancient is under attack.
- 6 Your ancient is under attack. It sheds itself like the start of autumn.
- 6 Your ancient is being felled.
- 6 Your ancient is aflame.
- 6 There is less of your ancient now than when I started speaking.
- 6 By my bark, your ancient is under siege.
- 6 Your ancient may not last the season.
- 6 Your ancient cries out!
|
Верхняя башня
- 10 Radiant's top tower is under attack.
- 10 Radiant's top tower is under attack. It shall encroach no more.
- 10 I foresee the Radiant's top tower falling shortly.
Центральная башня
- 10 Radiant's middle tower is under attack.
- 10 Radiant's middle tower is under attack. It will fall like a ripe apple.
- 10 Radiant's middle tower is losing its foundation.
Нижняя башня
- 10 Radiant's bottom tower is under attack.
- 10 Radiant's bottom tower is under attack. There is little it can do.
- 10 Radiant's bottom tower is fading fast!
Верхние казармы
- 10 Radiant's top barracks are under attack.
- 10 Radiant's top barracks are under attack. See how they rush to snuff the flames!
- 10 Radiant's top barracks are under siege.
Центральные казармы
- 10 Radiant's middle barracks are under attack.
- 10 Radiant's middle barracks are under attack. There is no mercy to be found.
- 10 Radiant's middle barracks feel pain.
Нижние казармы
- 10 Radiant's bottom barracks are under attack.
- 10 Radiant's bottom barracks are under attack. They may not survive the day.
- 10 Radiant's bottom barracks sense destruction.
Крепость
- 8 Radiant's ancient is under attack.
- 8 Radiant's ancient is under attack. Their grove will not last long.
- 8 Radiant's ancient is under attack. Their luster dims.
- 8 Radiant's ancient is under attack and a hush falls on the forest.
- 8 Radiant's ancient is being felled.
|
Верхняя башня
- 10 Dire's top tower is under attack.
- 10 Dire's top tower is under attack. It fights for its life.
- 10 Dire's top tower is feeling its mortality.
Центральная башня
- 10 Dire's middle tower is under attack.
- 10 Dire's middle tower is under attack. No gale can snuff the flames.
- 10 Dire's middle tower is learning to fear.
Нижняя башня
- 10 Dire's bottom tower is under attack.
- 10 Dire's bottom tower is under attack. It may yet stand.
- 10 Dire's bottom tower hopes for aid.
Верхние казармы
- 10 Dire's top barracks are under attack.
- 10 Dire's top barracks are under attack. Where are their allies?
- 10 Dire's top barracks could burst at any moment.
Центральные казармы
- 10 Dire's middle barracks are under attack.
- 10 Dire's middle barracks are under attack. But how will this end?
- 10 Dire's middle barracks stand on a knife edge.
Нижние казармы
- 10 Dire's bottom barracks are under attack.
- 10 Dire's bottom barracks are under attack. Woe be unto them.
- 10 Dire's bottom barracks sense their end.
Крепость
- 8 Dire's ancient is under attack.
- 8 Dire's ancient is under attack. Their dreadful furnaces are being snuffed out.
- 8 Dire's ancient is under attack. Their gloomy grove may yet know sunshine.
- 8 Dire's ancient is under attack, and the earth is hungry.
- 8 Dire's ancient withers away.
|
|
Сооружение
разрушено
|
Верхняя башня
- Your top tower has fallen.
- Your top tower has fallen. Tis now nothing but mere river rocks.
- Your top tower has come crashing down.
Центральная башня
- Your middle tower has fallen.
- Your middle tower has fallen. Timber!
- Your middle tower has returned to earth.
Нижняя башня
- Your bottom tower has fallen.
- Your bottom tower has fallen. Woe betide thee.
- Your bottom tower has perished.
Верхние казармы
- Your top barracks have fallen.
- Your top barracks have fallen. You must rally now.
- Your top barracks have been scattered.
Центральные казармы
- Your middle barracks have fallen.
- Your middle barracks have fallen. There is now less room for error.
- Death has come for your middle barracks.
Нижние казармы
- Your bottom barracks have fallen.
- Your bottom barracks have fallen. Keep heart.
- Your bottom barracks are no more.
|
Верхняя башня
- Radiant's top tower has fallen.
- Radiant's top tower has fallen. Their defense has weakened.
- Radiant's top tower has shattered.
Центральная башня
- Radiant's middle tower has fallen.
- Radiant's middle tower has fallen. There is still much to be done.
- Radiant's middle tower has collapsed.
Нижняя башня
- Radiant's bottom tower has fallen.
- Radiant's bottom tower has fallen. The pace of battle quickens.
- Radiant's bottom tower is now but kindling.
Верхние казармы
- Radiant's top barracks have fallen.
- Radiant's top barracks have fallen. Their soldiers are homeless.
- Radiant's top barracks have been demolished.
Центральные казармы
- Radiant's middle barracks have fallen.
- Radiant's middle barracks have fallen. Do not mourn their loss.
- Radiant's middle barracks have been split open.
Нижние казармы
- Radiant's bottom barracks have fallen.
- Radiant's bottom barracks have fallen. They were too late to save them.
- Radiant's bottom barracks will no longer impede.
|
Верхняя башня
- Dire's top tower has fallen.
- Dire's top tower has fallen. The earth seems relieved.
- Dire's top tower has been lost to war.
Центральная башня
- Dire's middle tower has fallen.
- Dire's middle tower has fallen. No tree shall ever grow there.
- Dire's middle tower has been uprooted.
Нижняя башня
- Dire's bottom tower has fallen.
- Dire's bottom tower has fallen. It will be a ruin long studied.
- Dire's bottom tower is no more.
Верхние казармы
- Dire's top barracks have fallen.
- Dire's top barracks have fallen. Their fate has come clear.
- Dire's top barracks have slipped into history.
Центральные казармы
- Dire's middle barracks have fallen.
- Dire's middle barracks have fallen. The creeps scatter in fear.
- Dire's middle barracks have seen their last.
Нижние казармы
- Dire's bottom barracks have fallen.
- Dire's bottom barracks have fallen. The sound echoes in the trees.
- Dire's bottom barracks no longer stand.
|
Верхняя башня
- The enemy's top tower has fallen.
- The enemy's top tower has fallen. It burned where it stood.
- The enemy's top tower exploded.
Центральная башня
- The enemy's middle tower has fallen.
- The enemy's middle tower has fallen. It has returned to what it once was.
- The enemy's middle tower is now nothing but rubble.
Нижняя башня
- The enemy's bottom tower has fallen.
- The enemy's bottom tower has fallen. Its power, dissipated.
- The enemy's bottom tower has been swallowed by the earth.
Верхние казармы
- The enemy's top barracks have fallen.
- The enemy's top barracks have fallen. They may regroup!
- The enemy's top barracks have ceased to be.
Центральные казармы
- The enemy's middle barracks have fallen.
- The enemy's middle barracks have fallen. The hour may yet be yours.
- The enemy's middle barracks return to oblivion.
Нижние казармы
- The enemy's bottom barracks have fallen.
- The enemy's bottom barracks have fallen. Beware their retribution.
- Where the enemy's bottom barracks stood, is now a crater.
|
Сооружение
добито
|
Верхняя башня
- Your top tower has been denied.
- Your top tower has been denied. You sent them away empty handed.
- Mercy has come to your top tower.
Центральная башня
- Your middle tower has been denied.
- Your middle tower has been denied. Let no other claim what is yours.
- Your middle tower has been kept from the enemy.
Нижняя башня
- Your bottom tower has been denied.
- Your bottom tower has been denied. Scorched earth was necessary.
- Your bottom tower has been sacrificed.
|
Верхняя башня
- Radiant's top tower has been denied.
- Radiant's top tower has been denied. No Dire shall ever touch its riches.
- No one may own the riches of the Radiant's top tower.
Центральная башня
- Radiant's middle tower has been denied.
- Radiant's middle tower has been denied. There is nothing for the Dire to claim.
- The Radiant have renounced their middle tower.
Нижняя башня
- Radiant's bottom tower has been denied.
- Radiant's bottom tower has been denied. The decision could not have been easy.
- The Radiant have forsaken their own tower.
|
Верхняя башня
- Dire's top tower has been denied.
- Dire's top tower has been denied. Its power is now without an owner.
- The Dire have relinquished their top tower.
Центральная башня
- Dire's middle tower has been denied.
- Dire's middle tower has been denied. The Radiant balk at the loss.
- The Dire have destroyed their middle tower.
Нижняя башня
- Dire's bottom tower has been denied.
- Dire's bottom tower has been denied. So wilfully did they take it.
- The Dire have turned against their bottom tower.
|
Верхняя башня
- The enemy's top tower has been denied.
- The enemy's top tower has been denied. The reward, snatched from your hand.
- The enemy's top tower fell to their own.
Центральная башня
- The enemy's middle tower has been denied.
- The enemy's middle tower has been denied. They snicker at your loss.
- The enemy's middle tower will never be yours.
Нижняя башня
- The enemy's bottom tower has been denied.
- The enemy's bottom tower has been denied. By rights its riches should have been yours.
- The enemy's bottom tower has been betrayed.
|
Сооружения
укреплены
|
|
- Radiant's structures are fortified.
- Radiant's structures are fortified. They require time!
- Radiant's structures are fortified. The stream tells of tactics.
- Radiant's bark has grown thick.
- The Radiant have called upon their defenses.
|
- Dire's structures are fortified.
- Dire's structures are fortified. Doom is on the wind.
- Dire's structures are fortified. The trees whisper of a strategy.
- The Dire's hide has grown thick.
- The Dire have fortified their grove.
|
|
| Мегакрипы
|
|
- The Radiant now have megacreeps.
|
- The Dire now have megacreeps.
|
- The enemy now has megacreeps.
|
| Победа
|
|
- Radiant victory!
- Radiant victory! May a grove be raised in honor of the fallen.
|
- Dire victory!
- Dire victory! Let the trees whisper tales of this hour.
|
|
